1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,080 --> 00:00:14,440
♪ Yang kecil
Yang kecil ♪
4
00:00:14,520 --> 00:00:17,440
♪ Jangan lihat
sangat biru ♪
5
00:00:17,520 --> 00:00:20,640
♪ Di suatu tempat
seorang teman ♪
6
00:00:20,680 --> 00:00:24,200
♪ Sedang menunggu
untukmu ♪
7
00:00:24,240 --> 00:00:27,360
♪ Masih ada yang
membutuhkanmu ♪
8
00:00:27,400 --> 00:00:30,520
♪ Untuk mencerahkan
harinya ♪
9
00:00:30,600 --> 00:00:33,840
♪ Ada tempatnya
untuk setiap yang kecil ♪
10
00:00:33,880 --> 00:00:38,040
♪ Tuhan merencanakannya
ke sana ♪
11
00:00:39,040 --> 00:00:42,200
♪ Waktu terus berlalu ♪
12
00:00:42,240 --> 00:00:45,320
♪ Hari hanya tinggal sedikit ♪
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,880
♪ Memberi selagi bisa ♪
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,880
♪ Menjadi lebih kecil
daripada kamu ♪
15
00:00:51,920 --> 00:00:54,880
♪ Semua makhluk hidup ♪
16
00:00:54,960 --> 00:00:58,520
♪ Besar dan kecil ♪
17
00:00:58,560 --> 00:01:01,000
♪ Masing-masing membawa hadiah ♪
18
00:01:01,040 --> 00:01:06,320
♪ Itu diperlukan
oleh semua ♪
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,840
♪ Yang kecil
Yang kecil ♪
20
00:01:09,920 --> 00:01:13,040
♪ Jangan lihat
sangat biru ♪
21
00:01:13,080 --> 00:01:15,880
♪ Di suatu tempat
seorang teman ♪
22
00:01:15,920 --> 00:01:19,400
♪ Sedang menunggu
untukmu ♪
23
00:01:19,440 --> 00:01:22,560
♪ Masih ada yang
membutuhkanmu ♪
24
00:01:22,640 --> 00:01:26,920
♪ Untuk mencerahkan
harinya ♪
25
00:01:27,000 --> 00:01:30,400
♪ Ada tempatnya
untuk setiap yang kecil ♪
26
00:01:30,440 --> 00:01:34,360
♪ Tuhan merencanakannya ♪
27
00:01:34,440 --> 00:01:41,840
♪ Lewat sana ♪♪
28
00:01:47,440 --> 00:01:49,760
[ Kicau Burung ]
29
00:02:04,880 --> 00:02:06,720
[ Ayam Berkokok ]
30
00:02:13,000 --> 00:02:15,120
Saatnya
bangun.
31
00:02:19,480 --> 00:02:21,320
Bangun,
Yang Kecil.
32
00:02:21,400 --> 00:02:24,640
Anda tidak menginginkan ayah
untuk menangkapmu tidur lagi.
33
00:02:32,440 --> 00:02:34,560
Agak kaku,
ya?
34
00:02:37,280 --> 00:02:39,280
Bagaimana?
Lebih baik ?
35
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
[ Terkikik ]
36
00:02:56,640 --> 00:02:58,160
He-haw.
37
00:02:58,240 --> 00:03:00,560
- He-haw.
- He-haw.
38
00:03:00,640 --> 00:03:02,480
Baiklah,
saya datang.
39
00:03:14,880 --> 00:03:16,400
Umph.
40
00:03:23,280 --> 00:03:25,600
Jadi kamu mau
untuk bermain?
41
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
Ha ha ha.
42
00:03:42,120 --> 00:03:43,400
Ha ha ha.
43
00:03:44,400 --> 00:03:46,360
[Ayam Berkotek ]
44
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
[Terengah-engah]
45
00:04:05,400 --> 00:04:07,000
[Terkikik]
46
00:04:07,080 --> 00:04:11,520
Sebaiknya kamu tidak melakukannya
menjadi lelah.
47
00:04:11,600 --> 00:04:14,680
Ayo, Nak.
Kita harus berangkat kerja.
48
00:04:14,760 --> 00:04:18,120
- Makanlah sarapanmu.
- Apakah keledainya sudah siap?
49
00:04:19,760 --> 00:04:21,680
Datang, Ayah.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,640
Cepat, Si Kecil.
Ayo!
51
00:05:50,520 --> 00:05:54,080
Apakah kamu tidak punya cukup pekerjaan?
tanpa melakukan Yang Kecil?
52
00:05:54,160 --> 00:05:57,360
Oh, tidak, Ayah.
53
00:05:57,440 --> 00:06:00,160
Tidak masalah
sama sekali.
54
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
Nak, tahukah kamu
Yang Kecil itu...
55
00:06:05,160 --> 00:06:08,840
makan sebanyak itu
seperti keledai lainnya?
56
00:06:08,880 --> 00:06:11,720
Ya, dia punya
nafsu makan yang besar.
57
00:06:11,800 --> 00:06:14,400
Itulah saya
mencoba mengatakannya, Nak.
58
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
Dia tidak bisa
membawa lagi...
59
00:06:16,560 --> 00:06:19,840
muatan yang cukup besar
untuk membayar makanannya.
60
00:06:19,880 --> 00:06:23,480
Dia hanya seorang
sedikit lelah hari ini.
61
00:06:23,560 --> 00:06:26,120
Kekuatannya
akan kembali.
62
00:06:26,240 --> 00:06:28,880
Tidak. Dia sudah tua,
anakku.
63
00:06:28,960 --> 00:06:30,880
Kekuatannya
hilang.
64
00:06:32,560 --> 00:06:34,080
Kami...
65
00:06:34,160 --> 00:06:36,600
tidak mampu
simpan dia lebih lama lagi.
66
00:06:37,800 --> 00:06:41,520
Tidak, Ayah.
Anda tidak bermaksud seperti itu.
67
00:06:41,560 --> 00:06:44,320
aku minta maaf,
tapi besok aku harus...
68
00:06:44,400 --> 00:06:47,600
ambil Yang Kecil
ke kota dan menjualnya.
69
00:06:47,680 --> 00:06:50,160
Dia akan membawa
sepotong perak.
70
00:06:50,240 --> 00:06:52,920
Tidak, Ayah.
TIDAK !
71
00:06:54,240 --> 00:06:55,800
[Menangis]
72
00:06:55,880 --> 00:06:57,800
Anda tidak bisa
jual dia.
73
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
Anda tidak bisa!
74
00:07:03,720 --> 00:07:06,040
Tolong, nak,
75
00:07:06,080 --> 00:07:08,360
mencoba untuk
mengerti.
76
00:07:09,600 --> 00:07:11,720
Yang Kecil
sudah tua.
77
00:07:11,760 --> 00:07:14,000
Dia seharusnya tidak melakukannya
harus bekerja begitu keras.
78
00:07:14,080 --> 00:07:16,840
Di kota dia akan melakukannya
memiliki kehidupan yang lebih mudah.
79
00:07:18,760 --> 00:07:21,480
Kamu harus kuat,
anakku.
80
00:07:23,080 --> 00:07:24,800
Ayah ?
81
00:07:26,040 --> 00:07:27,840
Ya, nak?
82
00:07:29,680 --> 00:07:32,440
Tolong, bisa
aku membawanya?
83
00:07:34,080 --> 00:07:35,480
Baiklah.
84
00:07:35,600 --> 00:07:37,480
Anda bisa pergi
di pagi hari,
85
00:07:37,600 --> 00:07:39,960
dan berada di rumah
saat malam tiba.
86
00:07:40,040 --> 00:07:42,160
Tapi pahamilah,
87
00:07:42,240 --> 00:07:45,160
Yang Kecil
harus dijual.
88
00:07:45,240 --> 00:07:47,800
Ya, Ayah.
89
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
Jangan khawatir,
Yang Kecil,
90
00:08:07,080 --> 00:08:10,200
kamu tidak perlu membawanya
tongkat yang berat itu.
91
00:08:11,640 --> 00:08:14,640
Aku tidak akan menjualmu
kepada sembarang orang.
92
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
Dia akan menjadi seperti itu
seseorang yang spesial...
93
00:08:16,960 --> 00:08:18,880
siapa yang akan
memberimu makan,
94
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
dan sikat
mantelmu,
95
00:08:21,120 --> 00:08:23,560
dan ambil durinya
keluar dari ekormu.
96
00:08:24,840 --> 00:08:28,560
Pasti ada
pria seperti itu di suatu tempat.
97
00:08:28,640 --> 00:08:33,720
♪ Kita akan menemukannya
wajah ramah ♪
98
00:08:33,800 --> 00:08:38,520
♪ Menjadi
di sisimu ♪
99
00:08:38,600 --> 00:08:43,240
♪ Berbagi tawa
berbagi air mata ♪
100
00:08:43,320 --> 00:08:48,920
♪ Sama seperti
kamu dan aku ♪
101
00:08:49,000 --> 00:08:53,360
♪ Kita akan menemukannya
wajah ramah ♪
102
00:08:53,440 --> 00:08:58,240
♪ Siapa yang lembut
dan benar ♪
103
00:08:58,320 --> 00:09:03,040
♪ Selalu tersenyum
pernah berbagi ♪
104
00:09:03,120 --> 00:09:07,760
♪ Semua cintanya
bersamamu ♪
105
00:09:07,840 --> 00:09:12,600
♪ Di suatu tempat di sana
teman istimewa ♪
106
00:09:12,680 --> 00:09:18,560
♪ Entah bagaimana, kami akan melakukannya
temukan dia ♪
107
00:09:23,040 --> 00:09:27,240
♪ Lalu kapan
kami mengucapkan selamat tinggal ♪
108
00:09:27,320 --> 00:09:31,960
♪ Akan ada
di tempatku ♪
109
00:09:32,040 --> 00:09:34,800
♪ Seseorang yang
membutuhkanmu ♪
110
00:09:34,880 --> 00:09:38,480
♪ Seseorang yang
mencintaimu ♪
111
00:09:38,560 --> 00:09:41,600
♪ Seseorang dengan ♪
112
00:09:41,680 --> 00:09:46,960
♪ Ramah ♪
113
00:09:47,040 --> 00:09:49,920
♪ Wajah ♪♪
114
00:09:55,600 --> 00:09:58,480
Selamat malam,
Yang Kecil.
115
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
Berhenti!
116
00:10:30,720 --> 00:10:32,960
Nyatakan bisnis Anda,
anak laki-laki.
117
00:10:33,040 --> 00:10:36,640
Eh, saya datang untuk menjual
keledai saya, tuan.
118
00:10:36,720 --> 00:10:39,320
Hmm ?
119
00:10:39,400 --> 00:10:40,440
saya--
120
00:10:42,160 --> 00:10:46,360
Hehehe. Saya kenal seorang pria
membutuhkan hewan seperti itu.
121
00:10:49,080 --> 00:10:51,640
Toko ketiga
di dalam gerbang ini.
122
00:10:51,720 --> 00:10:54,240
Terima kasih tuan.
123
00:10:56,120 --> 00:10:57,400
[ Tertawa ]
124
00:11:11,800 --> 00:11:13,560
Baa.
125
00:11:14,520 --> 00:11:16,440
Jangan
gugup.
126
00:11:16,520 --> 00:11:20,800
Coba dan pertahankan
lurus, Yang Kecil.
127
00:11:32,040 --> 00:11:34,160
Halo ?
128
00:11:35,840 --> 00:11:37,840
[ Gelembung, Gelembung ]
129
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
Halo?
130
00:11:40,360 --> 00:11:42,840
[Gelembung, Gelembung]
131
00:11:57,040 --> 00:11:59,360
[ Suara Gerinda ]
132
00:12:00,040 --> 00:12:01,720
Ya?
133
00:12:08,400 --> 00:12:10,640
Anda punya keledai
untuk menjual?
134
00:12:12,560 --> 00:12:14,880
Namanya...
135
00:12:15,000 --> 00:12:17,160
adalah Yang Kecil.
136
00:12:25,160 --> 00:12:28,720
- Satu keping perak.
- Maukah kamu mengambil
merawatnya dengan baik?
137
00:12:28,760 --> 00:12:33,360
Aku hanya ingin kulitnya, Nak.
Akulah penyamak kulitnya.
138
00:12:33,440 --> 00:12:36,040
[ Terkesiap ]
Penyamak kulit?
139
00:12:37,160 --> 00:12:38,400
Baa.
140
00:12:40,720 --> 00:12:43,120
Anda ingin membuat
kulitnya?
141
00:12:43,200 --> 00:12:45,120
Satu potong
dari perak.
142
00:12:45,240 --> 00:12:47,840
Tidak, saya tidak akan menjualnya!
Saya tidak akan melakukannya!
143
00:12:47,920 --> 00:12:49,800
TIDAK ! TIDAK !
144
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
He-haw!
145
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
He-haw!
He-haw!
146
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
aku minta maaf,
Yang Kecil.
147
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
[ Kebisingan Kerumunan ]
148
00:13:31,480 --> 00:13:32,920
Hehehe.
149
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
Ehem!
150
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
♪ Denting, denting
dentang, dentang ♪
151
00:13:59,760 --> 00:14:02,160
♪ Dapatkan uangnya
ke bank ♪
152
00:14:02,240 --> 00:14:04,200
♪ Menceritakan cerita-cerita kecil
kamu bisa percaya ♪
153
00:14:04,320 --> 00:14:08,880
♪ Kami tidak pernah gagal
saat kita pergi melakukan penjualan ♪
154
00:14:08,960 --> 00:14:10,840
♪ Kami ♪
155
00:14:10,920 --> 00:14:12,760
♪ Bekerja sedikit lebih keras
jika kita harus ♪♪
156
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
Anda tahu
apa yang saya maksud.
157
00:14:14,680 --> 00:14:17,360
♪ Yang Kecil ♪
158
00:14:17,440 --> 00:14:20,000
♪ Yang Kecil ♪
159
00:14:20,040 --> 00:14:24,120
♪ Yang Kecil
untuk dijual ♪
160
00:14:24,200 --> 00:14:28,040
♪ Satu potong
dari perak ♪
161
00:14:28,120 --> 00:14:31,840
♪ Yang Kecil
untuk dijual ♪♪
162
00:14:33,720 --> 00:14:36,000
Pak,
maukah kamu...
163
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
untuk membeli keledaiku?
164
00:14:37,880 --> 00:14:40,600
Tidak, anak kecil,
Saya tidak akan membeli.
165
00:14:40,680 --> 00:14:43,440
Maaf
sekantong tulang yang saya takuti.
166
00:14:43,520 --> 00:14:46,680
Saya memiliki lusinan pembeli,
ibu dan sepupu mereka.
167
00:14:46,720 --> 00:14:49,320
Ambil binatang itu
dan pergi dari sini.
168
00:14:49,400 --> 00:14:51,440
♪ Wah ♪
169
00:14:51,520 --> 00:14:52,920
♪ Denting, denting
dentang, dentang ♪
170
00:14:53,000 --> 00:14:54,840
♪ Dapatkan uangnya
ke bank ♪
171
00:14:54,880 --> 00:14:57,040
♪ Menceritakan cerita-cerita kecil
kamu bisa percaya ♪
172
00:14:57,080 --> 00:15:00,800
♪ Kami tidak pernah gagal
ketika kita pergi untuk melakukan penjualan ♪
173
00:15:00,880 --> 00:15:02,600
♪ Kami ♪
174
00:15:02,680 --> 00:15:05,320
♪ Bekerja sedikit lebih keras
jika kita harus ♪♪
175
00:15:10,240 --> 00:15:12,320
♪ Yang Kecil ♪
176
00:15:12,400 --> 00:15:14,360
♪ Yang Kecil ♪
177
00:15:14,400 --> 00:15:18,360
♪ Yang Kecil
dijual ♪
178
00:15:18,400 --> 00:15:22,040
♪ Satu potong
dari perak ♪
179
00:15:22,080 --> 00:15:26,480
♪ Yang Kecil
dijual ♪♪
180
00:15:26,560 --> 00:15:28,040
Permisi.
181
00:15:28,080 --> 00:15:31,440
Apakah kamu mau
untuk membeli keledaiku?
182
00:15:31,520 --> 00:15:34,840
Tidak, tidak, anak kecil.
Saya tidak akan membeli...
183
00:15:34,920 --> 00:15:37,760
kurus, kurang gizi
binatang kecil.
184
00:15:37,840 --> 00:15:39,760
Anda pasti akan melakukannya
menyadari...
185
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
sejak istriku
ukuran yang sehat,
186
00:15:42,240 --> 00:15:45,360
- Sebaiknya aku membeli
setidaknya seekor kuda!
- Seekor kuda?
187
00:15:45,440 --> 00:15:48,240
♪ Wah, denting, denting
dentang, dentang ♪
188
00:15:48,280 --> 00:15:52,040
♪ Bawa uangnya ke bank
Menceritakan kisah yang dapat dipercaya ♪
189
00:15:52,120 --> 00:15:56,560
♪ Kami tidak pernah gagal
ketika kita pergi untuk melakukan penjualan ♪
190
00:15:56,640 --> 00:15:58,120
- Merengek.
- ♪ Kami ♪
191
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
♪ Bekerja sedikit lebih keras
jika kita harus ♪
192
00:16:03,880 --> 00:16:05,800
Tidak ada seorang pun
butuh keledai?
193
00:16:05,880 --> 00:16:08,440
♪ Ayo, anak kecil
ikuti saran kami ♪
194
00:16:08,480 --> 00:16:11,320
♪ Kamu tidak akan pernah melakukannya
temukan pembeli di sini ♪
195
00:16:11,400 --> 00:16:14,280
- Tiga blok, lurus ke depan.
- "Tiga blok," katanya.
196
00:16:14,320 --> 00:16:17,120
♪ Anda akan menemukannya
juru lelang yang periang ♪
197
00:16:17,160 --> 00:16:19,560
♪ Anda akan menemukannya
periang ♪
198
00:16:19,640 --> 00:16:24,160
♪ Juru Lelang ♪
199
00:16:29,320 --> 00:16:30,600
Seorang juru lelang?
200
00:16:30,640 --> 00:16:34,280
Ya !
Sekarang pergilah.
201
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
♪ Wah ♪
202
00:16:37,080 --> 00:16:40,160
♪ Denting, denting, dentang, dentang
Bawa uangnya ke bank ♪
203
00:16:40,240 --> 00:16:42,880
♪ Denting, denting, dentang, dentang
Bawa uangnya ke bank ♪
204
00:16:42,960 --> 00:16:45,520
♪ Denting, denting, dentang, dentang
Bawa uangnya ke bank ♪
205
00:16:45,600 --> 00:16:49,280
♪ Denting, denting, denting, dentang
Bawakan uangnya ke bank ♪♪
206
00:16:55,760 --> 00:16:58,360
[ Kebisingan Kerumunan ]
207
00:16:58,440 --> 00:17:02,520
Yang Kecil, saya yakin
kita akan menemukan rumah di sini.
208
00:17:03,640 --> 00:17:05,760
Kita harus melakukannya
memperbaikimu.
209
00:17:05,840 --> 00:17:08,680
Coba dan pertahankan
itu lurus.
210
00:17:08,760 --> 00:17:12,360
Lima puluh keping perak?
Apakah kalian semua buta?
211
00:17:12,440 --> 00:17:14,720
Ini adalah sebuah
binatang yang luar biasa.
212
00:17:14,800 --> 00:17:18,720
Bagaimana Anda bisa melewatkannya
tawaran seperti ini?
213
00:17:18,800 --> 00:17:22,080
Saya butuh 55.
Saya harus punya 55!
214
00:17:22,160 --> 00:17:24,680
Aku tidak akan membiarkan ini
makhluk cantik pergi...
215
00:17:24,720 --> 00:17:26,720
untuk kurang dari 55.
216
00:17:26,800 --> 00:17:28,040
55!
217
00:17:28,120 --> 00:17:30,920
55 adalah tawarannya.
Terima kasih, temanku.
218
00:17:32,040 --> 00:17:34,400
Sekarang bisa
Saya dengar 60 ?
219
00:17:34,480 --> 00:17:37,720
60 akan menjadi
musik di telingaku.
220
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
Ah, 60!
221
00:17:40,000 --> 00:17:43,600
60 keping perak!
Apakah saya mendengar lebih banyak?
222
00:17:43,680 --> 00:17:45,040
Baiklah.
223
00:17:45,080 --> 00:17:46,840
60 sekali,
224
00:17:46,880 --> 00:17:48,600
60 dua kali,
225
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
dijual kepada yang beruntung itu
pembeli di sana...
226
00:17:51,920 --> 00:17:54,960
untuk 60 buah
dari perak!
227
00:17:59,200 --> 00:18:00,960
Sekarang tuan-tuan,
228
00:18:01,040 --> 00:18:04,600
hewan berikutnya ini
akan benar-benar membuatmu takjub.
229
00:18:04,680 --> 00:18:08,080
Kuda yang bagus
berkembang biak dengan baik,
230
00:18:08,160 --> 00:18:10,280
- sangat jarang, jadi --
- [ Tertawa ]
231
00:18:10,400 --> 00:18:12,120
Apa?
232
00:18:12,200 --> 00:18:15,360
Hei, kamu yang di sana,
Nak, turun.
233
00:18:15,440 --> 00:18:17,800
Saya tidak punya waktu
untuk ini!
234
00:18:17,880 --> 00:18:19,440
Pergilah, Nak.
235
00:18:19,520 --> 00:18:22,960
Tolong, tuan,
keledai ini untuk dijual.
236
00:18:23,040 --> 00:18:26,480
Ini adalah pasar kuda,
anak laki-laki!
237
00:18:26,560 --> 00:18:29,600
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan
pada seekor keledai kurus!
238
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
Dia tidak
kurus.
239
00:18:32,080 --> 00:18:34,000
Dia adalah
keledai yang kuat.
240
00:18:34,080 --> 00:18:36,160
Dia lembut
dan baik hati,
241
00:18:36,240 --> 00:18:39,280
dan cukup baik untuk menjadi
di kandang raja!
242
00:18:39,360 --> 00:18:43,280
"Kandang raja,"
apakah kamu bilang?
243
00:18:45,400 --> 00:18:47,640
Apakah kamu mendengar itu,
tuan-tuan?
244
00:18:49,640 --> 00:18:53,360
Sepertinya kita punya
pangeran keledai bersama kami.
245
00:18:53,440 --> 00:18:55,360
Pangeran.
Ha ha.
246
00:18:57,440 --> 00:19:00,160
Ya, perhatikan
dari ini...
247
00:19:00,240 --> 00:19:02,280
hewan berotot,
248
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
sikap waspada
dan hati yang dalam.
249
00:19:04,720 --> 00:19:07,840
Tuan-tuan,
jangan ragu.
250
00:19:07,920 --> 00:19:09,680
Ha ha ha.
251
00:19:09,760 --> 00:19:12,280
Siapa yang akan memulai
penawaran...
252
00:19:12,320 --> 00:19:15,520
pada 1000 buah
perak ?Ha-ha !
253
00:19:20,600 --> 00:19:22,640
Tapi perhatikan baik-baik,
teman-temanku,
254
00:19:22,760 --> 00:19:26,360
dan kamu akan mengamati
kulit yang paling halus,
255
00:19:26,440 --> 00:19:28,880
dan ekor--
ha-ha-ha.
256
00:19:30,960 --> 00:19:33,720
Ini ekor?
257
00:19:33,800 --> 00:19:36,400
Hentikan.
Lepaskan ekornya!
258
00:19:36,480 --> 00:19:38,680
Saya jamin,
tuan-tuan,
259
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
dia sama kuatnya
sebagai banteng.
260
00:19:41,320 --> 00:19:43,320
- He-haw!
- Lepaskan dia!
261
00:19:43,360 --> 00:19:45,000
Bangun, bangun.
Ha ha ha.
262
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
- Bergerak, bergerak!
- Lepaskan dia.
263
00:19:47,440 --> 00:19:49,840
Turun!
264
00:19:49,920 --> 00:19:53,320
Keledai yang hebat!
Keledai raja.
265
00:19:53,360 --> 00:19:55,840
Ha-ha-ha.
Oh ?
266
00:19:55,960 --> 00:19:57,400
Oh !
267
00:19:58,200 --> 00:19:59,840
Ahhh!
268
00:19:59,880 --> 00:20:01,840
[ Tertawa ]
269
00:20:06,560 --> 00:20:08,080
Dapatkan itu...
270
00:20:08,160 --> 00:20:10,680
binatang yang menyedihkan
keluar dari sini!
271
00:20:28,880 --> 00:20:30,840
Tuan-tuan,
272
00:20:30,880 --> 00:20:33,280
sekarang kita
telah bersenang-senang...
273
00:20:33,360 --> 00:20:35,760
dan dibuang
keledai raja,
274
00:20:35,840 --> 00:20:39,080
Saya ingin mengarahkan
perhatian Anda...
275
00:20:39,120 --> 00:20:42,240
benar-benar
hewan yang luar biasa.
276
00:20:50,080 --> 00:20:52,840
aku minta maaf,
Yang Kecil.
277
00:22:29,680 --> 00:22:32,240
[Menangis]
278
00:22:35,840 --> 00:22:38,000
Katakan padaku, Nak,
279
00:22:38,040 --> 00:22:41,280
apakah Anda pemiliknya
keledai kecil ini?
280
00:22:41,360 --> 00:22:44,440
Saya membutuhkan sebuah
keledai yang lembut...
281
00:22:44,520 --> 00:22:47,280
untuk menggendong istriku
ke Betlehem.
282
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
Apakah dia dijual?
283
00:22:54,760 --> 00:22:56,480
Ya, tuan.
284
00:22:56,560 --> 00:22:59,120
Apa yang kamu lakukan?
menelponnya?
285
00:23:00,200 --> 00:23:03,560
- Yang Kecil.
- Yang Kecil ?
286
00:23:03,600 --> 00:23:06,520
Yah, dia terlihat
cukup kuat.
287
00:23:06,560 --> 00:23:08,520
Dan baik hati.
288
00:23:08,560 --> 00:23:10,240
[ Terkekeh ]
289
00:23:10,280 --> 00:23:14,440
Aku hanya bisa menawarkanmu
satu koin perak.
290
00:23:14,520 --> 00:23:16,800
Saya tahu itu
sangat sedikit.
291
00:23:16,880 --> 00:23:18,720
Tidak apa-apa.
292
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
Saya hanya ingin Yang Kecil
untuk mempunyai rumah yang bagus.
293
00:23:22,560 --> 00:23:25,160
Nah, anakku,
294
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
dia akan memilikinya.
295
00:23:27,280 --> 00:23:29,480
[ Terkekeh ]
Ah, itu dia.
296
00:23:31,560 --> 00:23:33,840
saya akan mengambil
merawatnya dengan baik.
297
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
Selamat tinggal,
Yang Kecil.
298
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
Jadilah kuat
dan tentu saja dengan berjalan kaki,
299
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
dan ikuti
tuan barumu.
300
00:23:47,080 --> 00:23:49,880
Ayo, Si Kecil.
Ayo.
301
00:23:58,400 --> 00:23:59,880
Selamat tinggal.
302
00:24:50,840 --> 00:24:54,320
♪ Yang kecil
Yang kecil ♪
303
00:24:54,360 --> 00:24:57,840
♪ Jangan lihat
sangat biru ♪
304
00:24:57,880 --> 00:25:00,800
♪ Di suatu tempat
seorang teman ♪
305
00:25:00,840 --> 00:25:04,960
♪ Sedang menunggu
untukmu ♪
306
00:25:05,000 --> 00:25:08,240
♪ Masih ada yang
membutuhkanmu ♪
307
00:25:08,320 --> 00:25:11,520
♪ Untuk mencerahkan
harinya ♪
308
00:25:11,560 --> 00:25:15,040
♪ Ada tempatnya
untuk setiap yang kecil ♪
309
00:25:15,120 --> 00:25:17,440
♪ Tuhan merencanakannya ♪
310
00:25:17,520 --> 00:25:24,720
♪ Lewat sana ♪♪